「別れ道」
WAKAREMICHI
Strada dell’addio
Nonostate io ti abbia amata, ora ci stiamo separando
Giorno dopo giorno non abbiamo fatto che litigare
Dopo questo stiamo finendo per vivere da soli.
Non piango più
La verità è che è strazinate, doloroso e solitario.
Comunque, visto che io voglio fare la parte dell’uomo forte davanti a te.
Piuttosto dirò il mio ultimo addio con una faccia sorridente
Sono davvero un idiota, perchè la verità è che non voglio nient’altro che piangere
perchè vedrai moltissime altre faccie.
Ho capito immediatamente. Comunque non è come logorarsi
D’ora in poi vivremo perdendoci di vista.
Ti ho detto “fai del tuo meglio, ok?” e abbiamo iniziato a camminare su strade differenti (lacrime), andrà tutto bene?
Addio, ci vediamo, stammi bene… Perchè io non ti dimenticherò mai e poi mai.
Addio, ci rincontreremo ancora, vero? E’ una promessa, Agganciamo le nostre dita!
E’ l’8 luglio, l’anniversario del nostro terzo mese.
Mi chiedo, te lo ricordi?
Il giorno del nostro primo incontro.
Tu che hai abbassato il capo, sembrava stessi piangendo imbarazzata.
Sono stati di certo giorni divertenti.
Anche se è stato corto ero felice, ero felice in ogni caso.
Non perdere le nostre dita intrecciate dopo poco tempo.
Se un giorno, il giorno in cui saremo in grado di ridere ancora insieme arriverà, non ci oltrepasseremo…
Se un giorno, il giorno in cui saremo in grado di ridere ancora insieme verrà,
Perchè se mi fossi voltato ti avrei mostrato le mie lacrime
MI sono voltato e ho agitato la mano.
Non ti dimenticherò mai, rimani te stessa, neh
E’ la persona che sei ora che amo.
Addio, ci vedremo, stammi bene
Addio, ci incontreremo ancora, vero?
La te che ho amato rimarrà un ricordo davvero importante.
E’ davvero solitario, è come se stessi morendo.
La tua voce non vuole lasciare la mia testa.
センチメンタルな鬼ごっこ
[SENCHIMENTARU na onigokko]
Il sentimentale gioco dell’etichetta
Aaaaaa. Sono L’introverso /pessimista quattr’occhi
Mi sono innamorato dell’hobby di quel bambino
Aaaa. L’idolo della seconda classe del sesto anno.
Coo~sa~ “io sono la vittima”
Complesso della persecuzione accellerato
Il contenuto di un esistenza ※ “trash” “charaira”
Il prepotente, il ragazzo che viene preso di mira.
L’altalena tra me e quel bambino.
Per favore, prenditi cura di me fino a quando il giorno diventerà scuro
Per favore, toccami fino a quando ne sarò ancora in vena
Per questo il bambino ne sarà deliziato.
Gettando via così il caro orgoglio.
Infamia sentimentale per quanto riguarda la mente che stà perdendo la sua giovinezza.
Oggi ha fatto anche delle foto a quel bambino.
Perfezione R-rated.
Inginocchiarsi davanti alla telecamera per una fotografia pornografica?!
Per favore, prenditi cura fino a quando il giorno diventerà scuro.
Per favore, toccami Fino a quando ne sarò ancora in vena
Fino a quando il bambino ne sarà deliziato
In modo estasiato godiamoci questo nostro stato di climax.
Sempre, sempre, sempre
Sono venuti insieme per ferirmi
non guardatemi con quella faccia!
Il rossore della sera stringe i miei occhi così io voglio fare l’amore in modo drammatico..
E’ come se un me platonico non riuscisse a dire “ti amo”, ti amo.
Sempre, sempre, sempre.
Sono venuti insime per ferirmi.
Non guardatemi con quella faccia!
Tutta via, avrei dovuto saperlo sin dall’inizio.
I miei sentimenti vanno solo avanti e non posso sopprimerli
Comunque è così triste che abbia cominciato ad odiarti
ma a prescidere di quante volte dica di voler dimenticare, è impossibile.
Se quel bambino è in grado di darmi un sorriso
Solo questo mi renderà felice.
Sebbene sembra essere doloroso e penoso da piangere
E’ stato delizioso come perdere conoscenza.
Il rossore della sera verso le 5 in punto
Io punto il mio dito e canto a quel bambino
Ti amo, ti amo con tutto il mio cuore.
aspettiamo che ciò arrivi alle tuo orecchie.
赤いワンピース
Akai ONE PIECE
Vestito rosso
Io sono il più egoista di tutti.
Non seguo nessuna regola
Nessuno si lamenta
Ma io sono una regina auto proclamata, forse forse forse.
Ci sono tanti ragazzi che flirtano con me tanto che sto marcendo.
In ogni caso, c’è un solo uomo nel mio cuore.
Il primo amore della mia vita è l’ultimo e il più grande
Quest’inganno sarà efficacie e ti farà cadere.
Comunque, dove realmente sono le mie intenzioni è…
Sono solo estremamente goffa.
Vieni a casa mia.
Ti affascinerò splendidamente Anche la sua faccia, piena di desiderio
Ti stregherò in questo modo ancora una volta.
Questo vestito rosso era l’unica cosa di cui potessi “vantarmi”
Questo criminale, curvato sulla destra, rimane in piedi solo come uno stupido cane.
Doloroso deprimente Ti ho amato!
Doloroso Doloroso Doloroso Fa male!
Il primo amore della mia vita è anche l’ultimo e il migliore
Inganna per avere successo.
Comunque, dove realmente sono le mie intenzioni è…
Non sono del tutto priva di capacità!
My mega mega fucking ○×△
L’ideale sarebbe se stato se il supremo te avesse riconosciuto il mio charm, vero?
Mi domando se graduatamente tu sia diventato maturo abbastanza per mangiare!?
Il mio corpo è circondato da questo odore di tabacco ed egoismo.
Mi sono data mille arie, credendomi una regina, ma alla fine, io non sono nient’altro che una “femmina”
Ancora un po’ di questo dolce gioco…
Anche questo grande petto e questi grandi occhi… non diventerrano nient’altro che ferite e io mi corgiolo, crogiolo, crogiolo.
Voglio essere felice, Voglio essere felice ma lentamente sono diventata un fallimento.
Mi è stato detto di essere una persona debole, perciò provo disgusto per me stessa.
Non c’è niente, se non rimpianti lasciati nella tua dolorosa vita.
Credit @ Feissu
(Se usate queste lyrics fatemelo sapere! E soprattutto, usate i credit… ok? NON SPACCIATE QUESTE TRADUZIONI PER VOSTRE…)
