G-Men X feat. the GazettE 2009 – Parte 2 -
- URUHA -
HOST:TAKUYA
GUEST: the GazettE
BROADCAST TIME:October 8th, 2009 (24:00-25:00)
Takuya: E ora continuiamo con la nostra investigazione~ Uruha! Tutti dicono: “Uruha non si trattiene con l’alchol!”
Aoi: ooooh, questo~! Vorrei dire una cosa! Solo una cosa!!
Gaze-men: Hahahahah
~Aoi dice improvvisamente…
Aoi: Ah~ah… mi dispiace! Ma davvero~ Uruha e l’alchol… Come quando stiamo andando a casa, mi pizzica dietro al collo!
Ruki: Ha davvero delle brutte sbornie e rimane così per molto tempo. Poi quando inizia a bere Tequila è finita.
Takuya: Ma lui ci ha riflettuto su e ha scritto che vuole cambiare!
Aoi: Beh, lui può dire quello che vuole, vero?
Gaze-men: Hahahahah
Takuya: oh ooooh, Aoi sembra essere ritornato a suo agio! Bentornato! *ride*
~ Fa le cose lentamente nella sua tranquillità.
Takuya: Proprio ora ero in bagno e c’era anche Uruha, c’è anche l’aria per asciugare le mani, no? E’ stato li per mooooooolto tempo!
Aoi: Sei sicuro che non fosse uno spirito?
Ruki: Questo non è normaleee *ride*
Gaze-men: Hahahah
Takuya: Quando tutti voi dite la sua “pace personale” è una buona cosa – Ruki, tu d’altro canto, vorresti cambiarlo?
Ruki: La sua pace persnale è.. beh, “la mia pace”. Ma la cosa incredibile su di lui è che parlando così, vero? Lui inizia ad ascoltarti ma solo quando la conversazione finisce. *Ride* Proprio appena hai finito lui dice: “Ah.. davvero?” e noi diciamo: “Amico, la conversazione è appena finita”.
(Uruha da fuori) : Huh? Cosa, cosa, cos? *Ride*
Gaze-men: Hahahaha
Ruki: Seriamente, è sempre così! E’ sempre:”Ne abbiamo appena parlato!!”*ride*
Aoi: E’ perchè abbiamo appena visto uno spirito!
Gaze-men: Hahahah
Takuya: Reita, poco fa hai detto che il punto a favore di Aoi è quello di curarsi delle persone, vero?
Reita: Si
Takuya: E… e tu hai detto una buona cosa buona su Uruha è che ti ha regalato una pianola.
Gaze-men: Hahahahah
Takuya: Ti ha comprato qualcosa? *Ride*
Reita: Mi dispiace! Giudico le persone solo dalle cose materiali! *ride* Sono immaturo, ok? Scusate.
Takuya: Inoltre, quando stavi rinnovando la patente, quello che ti portava in giro era lui!
Reita: I nostri compleanni sono vicini così siamo andati a rinnovarla insieme. E’ stato tipo:”Hey, devi guidare tu!” …e io ero vicino alla porta.
Ruki: Amico, fai schifo! *Ride*
Gaze-men: Hahahah!
Reita: no, è che ormai ci conosciamo da così tanto tempo – 18 anni – ci sono così tante piccole cose che non posso dire alla radio perciò ho deciso di dire questo!
Takuya: E’.. ok? *Ride*
Uruha’s personal report
~ Ama le chitarre
Ruki: Aaah
~ Ama gli elettrodomestici
Ruki: uhmm
~ Ama i giochi.
Takuya: E questo è quello che lui ha detto. Pare che tutti giochino a Dragon Quest, vero?
Reita: Vero! Solo noi (tranne Ruki) quando parliamo di videogames, Ruki è..
Kai: fufufufufu
Takuya: uhu? Ruki, non giochi?
Ruki: Io non sono un tipo da videogiochi.
Reita: Noi 4 giochiamo, solo Ruki no!
Kai: Quando iniziamo a parlare di giochi cadiamo dentro questo argomento ma poi pensiamo a questa cosa e la finiamo.
Reita: Vero!
Gaze-men: Hahahah
Aoi: Non puoi semplicemente andare con la corrente?
Takuya: Aaah, non va bene huh? Scusate, è stata una cattiva mossa! Da ora in avanti parlare di videogames: Assolutamente no.
Gaze-men: Hahahah
Ruki: Sembra che mi state accusando di qualcosa!
Reita: No no no no
Takuya: Andiamo avanti, Uruha ha detto di essere un tipo onesto!
Aoi: FUUUU, non è vero! *ride*
Takuya: Davvero? Questo è appena stato abbattuto. Prossimo, ha una salute d’acciaio.
Aoi: Non ha davvero nessuna buona caratteristica. Lui vede l’esercizio come troppo lavoro così lui è sempre: “Farò qualcos’altro”. Tipo, ha una personalità molto piccola.
takuya: Questo è il riassunto delle nostre conclusioni… Mi chiedo se andrà tutto bene! *ride* Beh, lui è uno spirito in pace ma è anche una fantastica persona.
Takuya: E ora inseriremo una canzone~ E dopo? Il turno di Reita~
Reita: UWWWWWAAAA… paura!
Takuya: Si , e con questo~ Ben ritornato uruha!
Mail:
Quand’è che sembrava uno spirito Uruha?
Gaze-men: *ridate *
Uruha: Coooooosa? *ride*
Takuya: L’ha detto Aoi!
Aoi: si si si
Uruha: Vedo dove stai andando con questo!
Aoi: Eeeh?
Takuya: ooh.. vendetta in piena forza, no? *ride* La prossima persona se la prenderà, penso…
Aaah~ adoro quest’intervista *A*
Alcune parti fanno morire dal ridere!
Grazie mille per la traduzione ♥