Onore Vol.6 – れいたと葵~

　　Onore Vol.6  　

 

れいたと葵~

 

・。・。・。・。・。・

 

葵：Ci hanno chiesto di pensare a delle domande che vorremmo fare agli altri membri del grupp. Ci ho pensato molto ma, non ho niente da chiederti!
れ： Allora abbiamo finito? Ma che cazzo… fammi due domande!
葵：*ride* Sei serio? Bene allora, durante i live, il tuo cuore sente di voler far impazzire ancora di più i fan! Hanno bisogno di un po’ di spinta, cosa fai per farli arrabbiare?
れ : A parole non sono bravo così alzo solo le mani sulla testa e li incoraggio.
葵：Mani sulla testa?… Posa da coniglio?
れ：Cosa? Noooo!
葵：Una volpe allora!
れ：Stai zitto!
葵： Allora cosa?
れ：Così *glielo mostra* Tipo: Venite e seguitemi nella posa del paradiso.
葵： E’ così?
れ： Si, tipo “Voglio vedere del sangue”. Datemi sangu~e!! Comunque, ogni tanto sento gli urli di Aoi durante [Kantou]
葵：Ah? si. Per ravvivare l’atmosfera! *ride* Ma io non sento i tuoi di urli sul palco. Sei timido?
れ： Ah, no non lo sono. Aspetto solo il momento adatto per urlare al microfono.
葵：Cosa ne dici quando Ruki canta?
れ： Quello non è un bel momento!
葵：Perciò tu scuoti le mani per movimentare i fan e poi li guardi? Loro ti capiscono solo grazie alle tue espressioni facciali e ai gesti?
れ： Io sono inespressivo, ma se mi guardi negli occhi capisci quello che sto cercando di trasmettere. Devi essere forte, penso. Potrei guardare la folla mentre Ruki canta, se in quel caso i nostri occhi di incrociano allora~ Benvenuto nel mio mondo.
葵：Cosa dicono i tuoi occhi?
れ：Questo sono io! Così è come io faccio rock! Assaporalo!
葵：Capisco… Ora, se leviamo questo velo di trucco che indossi~ Cosa faresti nei giorni normali quando sei da solo? Penso che tutti vorrebbero saperlo!
れ：Beh, farei un mucchio di cose *ride*
葵：In quest’intervista che abbiamo fatto, ho sentito dire da qualcuno che non riescono a mangiare del pane se non hanno il trucco. E l’unica persona pazza che ho pensato potesse essere così, sei tu. Perciò, tutti noi ora vogliamo sapere come sei senza make-up.
れ：Io? Io sono normale. Al momento mooolto normale. Ma penso che quando fai questo cambiamento, puoi diventare quello che vuoi. Durante i live o anche le sessioni di trucco e capelli. Ma quando fai il cambiamento, puoi andare da un estremo all’altro.
葵：Per esempio, hai notato che sei molto silenzioso quando ci facciamo i capelli o il make-up e anche quando ci mettiamo gli outfit e gli accessori?
れ：Penso di esserlo.
葵：Non hai risposto alla mia domanda. Noi ancora non sappiamo come sei senza trucco!
れ：Stai cercando di capirmi?
葵： Voglio dire, ho sempre pensato che tutti noi fossimo interessanti, ma…
れ：Qualcuno potrebbe davvero fraintendere quello che hai appena detto *Ride* Anche se noi abbiamo lo stesso gruppo sanguigno, Aoi- Penso che la descrizione del gruppo A- si adatti molto di più a me! Tu fallisci con il gruppo A- *ride*
葵：Yeah, penso di non aver mai letto il manuale delle istruzioni del gruppo A-
れ：Non è sempre così? La personalità delle persone non è conforme al proprio gruppo sanguigno. Penso che tutto questo sia ridicolo. Personalmente creso che il carattere e la personalità sono cose dentro ad una specie di cassettiera. Sono qualcosa che non puoi vedere. Per vedere cosa c’è dentro devi aprire uno dei cassetti e poi devi richiuderli, o forse è un sipario sull’anima? Dai una sbirciata, chiedendoti come sarebbe stato vedere l’intera cosa.. e poi fai richiudere il sipario.
葵：*ride* Allora questo è l’intera faccenda sul: “Questo sono io” durante i live?
れ：Meh~ COmunque, anime e cose così, sono spaventose. Ho paura delle cose che non puoi vedere.
葵：Spaventano anche me.
れ：Lo so!
葵：Dai su, facciamo una promessa qui!
れ：Stai cercando di farmi mantenere la parola? Non sono bravo con le promesse!
葵：Ma hai promesso che saresti saluto sul palco sacro del Budokan e l’hai fatto!
れ：Questo perchè c’eravate voi e i fan coinvolti in questa promessa. Non riesco a mantenere le promesse dove ci sono solo io.
葵： Comunque, non sarebbe bello se i fan che ci verranno a vedere al Budokan riuscissero a vederci davvero? Capisci cosa voglio dire? Io non so i tuoi gesti, ma penso, per colpa della grandezza del posto, tutti saranno in grado di vedere la nostra esibizione li.
れ：Vorrei essere davvero connesso con tutti durante il live, ma è davvero difficile per me. E’ difficile per me creare una connessione con tutti. In più voi ragazzi non ascoltate davvero cosa voglio fare alla fine.
葵： Si che lo facciamo. Ma tu vai direttamente dall’altra parte delle cose che vogliamo fare noi! Tipo, se noi vogliamo batterci il 5, tu preferisci l’abbraccio collettivo. Tipo~ Che hai per la testa?
れ：Comunque, ti ricordi quando ho chiesto di fare il calcio girato in alto? Voi tutti siete rimasti in silenzio e alla fine mi avete dato una risposta decente!
葵： Io e Uruha stavamo facendo finta di non averti sentito… forse anche Ruki?
れ：In ogni caso. Ho fatto questa richiesta 5 minuti prima di salire sul palco e velo siete comunque dimenticato!
葵：Si *ride*
れ：Io davvero volevo fare il calcio il alto girato, e voi dovevate mettere il pollice all’insù!
葵：AAAAH~ Bell’idea. Quando farai il tuo salto io sarò giusto dietro di te con due pollici alzati! E farò si che anche tutti gli altri lo facciano!
れ： Anche i fan lo devono fare!
葵：….In ogni caso, come sarà il 2006 per te?
れ：Essendo l’anno del cane. Si potrebbe dire che vorrei abbaiare via le lacrime del mondo..
葵：………
れ： Viviamo in un mondo dove le persone vengono trattate cani randagi. Così io vorrei essere un cane da guardia, così da mordere tutti quelli che abusano di loro.
葵 : Io non vorrei essere nemmeno uno di quei cagnolini da casa, perchè diavolo tu vuoi fare il cane da guardia?
れ： Non quel tipo di cani da guardia che le persone tengono per proteggere la casa. Io voglio proteggere i fan. Io voglio proteggere questa scena musicale. Dobbiamo proteggere il mondo prima che peggiori ancora. E l’unico modo che ho per poterlo fare è pensare alla band, i the GazettE. E quello che sento che i fan del Visual Kei sono persone cattive? L’headbanging non è male, ed essere un po’ ribelli non lo è nemmeno. Ricordati solo di badare ai tuoi comportamenti. Penso che se solo guardassimo i nostri comportamenti, possiamo davvero resistere alla società. E penso che sia la band, tu e i fan riusciate a capirlo.

 

 

 

 

 

 

Ｃｒｅｄｉｔ　ｔｒａｄｕｚｉｏｎｅ　@   Ｆｅｉｓｓｕ！　

Ｓｅ　ｐｒｅｎｄｅｔｅ　ｑｕｅｓｔａ　ｔｒａｄｕｚｉｏｎｅ　ｐｅｒ　ｒｉｐｏｓｔａｒｌａ　ｃｈｉｅｄｅｔｅｍｉ　ｐｒｉｍａ　ｉｌ　ｐｅｒｍｅｓｓｏ　ｅ　ｍｅｔｔｅｔｅ　ｉ　ｃｒｅｄｉｔ，　ｏｋ?