Onore 5
ルキ: Cosa vorresti essere dopo?
麗: Eh? Perchè questa domanda? *Ride* Voglio diventare qualcuno con un aura ben distinta!
ルキ: Che tipo di aura vorresti?
麗: Quell’aura da “distruggere qualcosa di forte e solido”
ルキ: Cosa vuoi distruggere?
麗: Voglio abbattere quello che voi avete creato e rifare qualcosa di nuovo da quello! Se non ti liberi di qualcosa rimarrai fisso dove sei, no?
ルキ: Ma se distruggi e poi ricostruisci è più un’aura da ” Facciamo spazio nella mia vita!”
麗: No, non è così! Ok, allora non voglio diventare un ditruttore ma davvero, io odio rimanere fisso in un posto.
ルキ: Capisco, perciò vuoi un’aura tipo “aprire nuove porte”?
麗: Esatto, se la vedi dalla parte giusta.
ルキ: E cosa c’è dalla parte oscura?
麗: Voglio dire, se parli di ricostruzione vuol dire che la cambi totalmente, vero?
ルキ: Esatto,e..?
麗: Quest’intervista sta diventando davvero diiii~fficile…
ルキ: Qual’è il tuo posto sul palco?
麗: Sulla parte destra?
ルキ: *ignora Uruha* Per esempio, Reita è quel genere di ragazzo che vuole fare il ranger solitario, non importa in che scuosa si sia trasferito. Capisci cosa voglio dire?
麗: Ah- Molte persone pensano che io mi sia chiamato Uruha (麗)perchè la mia presenza scenica è bella (綺麗). Lo odio! E’ quello che abbiamo dentro che ci rende umani! Percià io uso il palco per espirimere il me stesso che ho dentro . Posso mostrare a loro che la bellezza fisica non è importante .
ルキ: Perciò se qualcuno dice [ooh~ è bello, vero~?], tu lo odi?
麗: Io non odio loro…
ルキ: Cosa pensi che ci succederà quando invecchieremo?
麗:Vorrei rimanere nella band anche se diventerò nonno. tu no?
ルキ: Si ma…
麗: Si lo so.. Mio nonno stesso penso che non riuscirebbe a stare in una band a quell’età ahaha~. Ma il me stesso di ora, se potessi, vorrei rimanere nella band per sempre.
ルキ: Quando dici nella band tu dici i Gazetto?
麗: I gazetto sono una band fantastica, eh?
ルキ: Passiamo ai film.
麗: ….
ルキ: Qual’è il tuo film preferito sino ad ora? (2005)
麗: Non posso decidere un film che mi ha ispirato. Ma i miei favoriti sono gli strappalacrime,per me è TITANIC. E il film preferito per il mio cuore da bambino è ULTRAMAN.
ルキ: In che parte di TITANIC hai pianto ancora?
麗:… Non mi piaceva andare a vedere dei film famosi. Ma tutti i miei amici ci volevano andare così alla fine, dopo scuola ci sono andato con loro. E’ stato il mio primo film e ho pianto guardandolo. Ora capisco perchè questi film da Blockbuster sono tanto famosi. Ho imparato qualcosa quel giorno, un film famoso non sempre è un bel film ma questa cosa non valeva per TITANIC.
ルキ: Che ne dici di altri film interessanti?
麗: Mi piacciono diversi tipo di film ma quelli d’azione mi piacciono di più. Quando ero alle elementari mio padre mi portava sempre fuori a vedere un film il venderdì sera. E abbiamo visto il film di Schwartzenegger, quando l’ho visto al cinema ho pensato che aveva qualcosa che lo ricollegava al mondo degli anime.
ルキ: … stai parlando di TOTAL RECALL? Non centra niente il mondo degli anime, era Marte!
麗: Si.
ルキ: Non dire semplicemente “SI!!!”
麗: In ogni caso mi piacciono i suoi film!
ルキ: E ti piacciono molto anche gli anime, vero?
麗: Li amo. Come Evangelion per esempio. Ero abituato a partire un po prevenuto per gli anime. Sai… Anime= OTAKU e OTAKI = Persone disgustosamente miserabili e malate.
ルキ: Perciò chi ti ha portato dentro gli anime?
麗: Il vocalist della mia band, il suo nome è RUKI! Lui mi ha raccomandato qualche anime.
ルキ: COOO~OOMUNQUE, ti piacciono quei film anime Ghibli Studio, vero?
麗: Sono stupendi!
ルキ: Qual’è il tuo preferito?
麗: Castle in the sky – Laputa!
ルキ: non mi piace quello!
麗: Ma penso che tu ancora non l’abbia guardato!
ルキ: Sento che non devo guardarlo!
麗: Laputa è stupendo. Vai a vederlo!
ルキ: Che ne pensi del “Il castello errantedi Howl”?
麗: Ah… quello non è interessante!
ルキ: Il mio preferito in assoluto rimane Spirited Away!
麗: E’ un altro film noioso. Il concetto è fuorimoda.
ルキ: Cosa? E cosa mi dici di TORORO?
麗: Yeah, TORORO è lo stesso di Spirited Away! Fuori moda!
ルキi: L’ultima domanda! Raccontami qualcosa della tua prima band!
麗: E tu ti sei tenuta questa come ultima domanda? Mah. La mia prima band si chiamava Karasu. L’esperienza con questa prima band è stata turbolenta e piena di drammi… Ci sono stati tantissimi alti e bassi con loro… In realtà, non ci sono mai stati degli alti.
ルキ: Qual’era il principio della band?
麗: Se qualcuno veniva picchiato tutti condividevano lo shock del pestaggio. Ma sfortunatamente lo shock era sempre troppo per essere gestito.
ルキ: il tuo stile durante quel periodo riflette il tuo stile corrente?
麗: si, penso che in qualche modo sia il riflesso. Ci dipingevamo la faccia di bianco, penso che sarebbe figo se lo facessimo anche noi nei nostri live del FC. Così le nostre fan vedrebbero questa parte del nostro passato; sarebbe un po’ , come dire, “questo è il mio passato, lo stesso che mi ha portato qui” – portandomi ad essere quello che sono.
ルキ: Capisco. Non possiamo negare quello che siamo e quello che siamo stati, eh?
麗: perciò… abbiamo finito con questa intervista vero?
ルキ: ti ricordi quando mi hai visto per la prima volta?
麗: Ci siamo visti al 7th Avenue. Che razza di domanda è?
ルキ: …. Messaggi per le fan?
麗: So quanto cambiano in fretta le persone, se prima o poi perderai interesse in noi, è normale. Mi sentirei solo ma va bene. Si solo onesto con te stesso.
